piątek, 30 marca 2012

Languages

Postanowiłam pisac bloga w dwóch językach. Nie posługiwałam się językiem angielskim 4 lata. I przepraszam za błędy, które mam zamiar korygowac natychmiast:D Myślę, że będzie to jedna z wielu możliwości mobilizowania siebie samej do kontaktu z językiem. Marzy mi się jeszcze jeden język blogowy. Ale może później..

I decided to write my blog in two languages. I have not used english for 4 years. I'm sorry for mistakes, which I want to correct immadiately:D I think that will be one possibility to pull myself together to stay in good contact with English language. I dream about one more language on my blog. But maybe later...


He decidido escribir mi blog en 2 idiomas. Conozco bien inglés, pero desde hace 4 años no lo he utilizado. Por lo tanto me disculpo por  las erratas que pueda tener, las cuales corregiré cuanto antes :D Creo que esta podría ser una buena idea para motivarme a usar inglés. Mi sueño es poder escribir mi blog  en un idioma más. Pero quizás más tarde…

14 komentarzy:

  1. jestem anglistą ze specjalnością tłumaczeniową więc jeśli chcesz to czasem mogę pomóc

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ale fajnie, dzieki:)
      I jak dałam radę?

      Usuń
    2. są jakieś drobne potknięcia, bardzo drobne, najważniejsze to pisać nazwy języków wielką literą tzn. English

      Usuń
    3. :D
      podstawy nigdy nie były moja mocna stroną:D
      dzięki:D

      Usuń
  2. Odpowiedzi
    1. Dziękuję za wsparcie:D Mam nadzieję, że angielskojęzyczni zrozumieją:D

      Usuń
  3. Ale fajnie, ja tez o tym myślałam, ale coś nie mogę się zmobilizować. Kontaktu z angielskim nie miałam gdzieś od 5 lat..

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No ja także długo się zastanawiałam. A potem sobie myśle - na pewno Cie poprawią jak walniesz gafę:D
      Nie myli sie tylko ten co nic nie robi, prawda?
      Więc namawiam - nie ma na co czekac:D

      Usuń
  4. bardzo dobry pomysl:-) rowniez staram sie pisac na blogu w 2 jezykach. Nie zawsze mi sie udaje, ale to juz inna ksiazka:-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo lubię bawi się językiem i tworzę mnóstwo neologizmów (jak Leśmian prawie) i jeszcze nie wpadłam co z tym zrobię po angielsku:D

      Usuń
  5. Three languages... That would be quite amazing! So happy to see you at Tangled Happy this week. Wishing you a happy weekend. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank You:D It means that You understood my English:D Wishing You a happy weekend as well:D

      Usuń
  6. ha, miałam podobne ambitne plany... niestety padły śmiercią naturalną... :/
    ale może pora znów spróbować? ::D

    OdpowiedzUsuń
  7. Powodzenia :) Ja prowadzę mój blog w dwóch językach, gdyż zarówno mój partner jak i wielu znajomych nie mówi po polsku. I pomimo, że początkowo jest to stresujące z obawy o popełnianie błędów, uważam, że jest to świetny sposób na praktykowanie drugiego języka.

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za odwiedziny!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...